El acta de nacimiento de Juan María Silvestre Chevalier, declarado por su padre natural, ciudadano coronel Jean Marie Saladín, dice que: “En la villa de Santo Domingo, el 18 de septiembre de 1827, vigésimo tercer año de la independencia de Haití, ante mi Martín Guzmán Galicia, Oficial del Estado Civil de esta circunscripción de Santo Domingo, compareció el ciudadano Jean Marie Saladín, natural de Puerto Príncipe, capital de Haití, residente en esta villa, coronel del Regimiento 32, ...y en presencia de sus hijos legítimos, ciudadanos Alejandro Saladín y Fortuné Saladín, naturales de..., declaró el coronel Saladín que el 11 de diciembre de 1825, nació un infante en esta...en la mansión de...Dancro o Danceo, su hijo natural y de la ciudadana Ysabel Subalier. Los padrinos fueron Fortuné Saladín y María Luisa Saladín. Idénticos datos aparecen en su acta de bautismo” (Libro 31 de Bautismo, folio 376, s/n, del 9-12-1827, Catedral de Santo Domingo).

El nombre de la madre, Ysabel Subalier, es una castellanización de Elizabeth Chevalier. El bautizado, entonces con dos años de edad, sería una figura importante en San Cristóbal, donde murió en 1898 (Libro 4 de Defunción, f.329, a.1105, 23-12-1898, Oficialía del Estado Civil). En su acta de defunción se indica que era hijo del coronel Saladín y de Elisat Saladín y encargado de Negocios de la República de Haití. Testigos de la declaración de defunción fueron Leonidas Saladín, Alcalde Constitucional, y José Pereyra, secretario de la Alcaldía Constitucional.

De otra parte, Alejandro Saladín Coustard, medio hermano de Juan María Chevalier, nacido en Puerto Príncipe el 13 abril del 1808, casó en Santo Domingo el 12 de septiembre de 1833 con María Luisa Carrié Levegne, hija de Bernardo Felipe Alejo Carrié y Hanrriette Levegne, quien falleció en Santo Domingo el 29 de octubre del 1836. Fruto de ese matrimonio, nació María del Carmen Saladín Carrié, en Santo Domingo el 16 de julio de 1834. Con Clara Garmié, Alejandro tuvo a Aglaé Saladín Garmié, nacida en Santo Domingo, 21 de agosto de 1833.

De su lado, María Luisa Saladín Coustard, también media hermana de Juan María Chevalier, en su matrimonio con Alejandro Carrié Levegne, tuvo a María Luisa Alejandrina (n. 18 de abril de 1838), Marie Praxele Camilla (n. 21 de julio de 1839) y María Blasina (n. 8 de agosto de 1840), nacidas en Santo Domingo. A raíz de la independencia dominicana, esta familia se fue a Haití; en los archivos en línea de la Asociación de Genealogía de Haití dice que nacieron en Puerto Príncipe, con las mismas fechas indicadas anteriormente, lo que se justifica, pues necesitaban actas de nacimiento para legitimar su ciudadanía haitiana. Marie Praxele Camilla casó con Edmond Auguste Merlet Diey en Puerto Príncipe el 9 de agosto de 1860; uno de los testigos de la boda era apellido Saladín, coronel, ayudante de campo del presidente de Haití.

Otro francés con descendencia en San Cristóbal fue Bernardo Chevalier, esposo de Luisa Moreau, llegado a Santo Domingo antes de la ocupación haitiana, que sigue.