Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.

Mapa de la isla de Santo Domingo del siglo XVIII en el que se destacan los ríos que desembocaban en el mar Caribe.

El hato de Aragueybana, propiedad de Vicente Rijo, séptimo abuelo de Duarte, tenía como uno de sus límites el río Soco hasta su desembocadura.

Aunque sucumbió en sus pretensiones, Cristóbal de Aponte, en tanto representante de los descendientes de Gerónimo Vicente Rijo, resultó beneficiado con tierras: el 11 de marzo de 1767, por ante el escribano público Tomás Antonio González y Fernández, vendió a Gabriel Mejía 25 pesos de montería en La Campiña, que le pertenecían “por vía de recompensazión v [h]erencia de Gerónimo Visente Rixo pues como lo heredero (sic) huve parte y como personero fundamental en la ynvestigazión de la declaratoria del pleyto por mi travajo se me señalaron sinquenta pesos en dicha montería”[1]. Mientras, el 24 de julio de 1786, ante el alcalde ordinario Miguel Varela, declaró en forma auténtica la propiedad de 80 pesos de terreno en la montería de La Campiña “después del litis que este defendió como heredero desendiente de Gerónimo Visente Rixo; su causante”, de un total de 260 pesos de terreno, “que cupieron junto con las que legítimamente compró (…) de los quales haviéndose enagenado de varias porciones, las unas por ventas y otras por donaciones que tiene otorgadas, cuyas partes liquidadas y enagenadas ascienden a la cantidad de ciento ochenta pesos”[2]. Ya había fallecido para 1806, como hizo constar Alberto Hurtado en un acto instrumentado el 4 de marzo de ese año por ante el notario público Rafael González y Fernández, a propósito de la venta a Nicolás de los Reyes de 25 pesos de terreno en “las monterías de La Campiña titulada Guaragueibana cito en esta misma jurisdicción, los mismos que hube de Cristóbal de Aponte, difunto, quien las hubo igualmente de Gerónimo Visente Rijo”[3].

Con el paso del tiempo, así como Cristóbal de Aponte, como se desprende de numerosos actos de venta, donación y arrendamiento instrumentados entre la segunda mitad del siglo XVII y la Primera República, una cantidad apreciable de personas adquirió pesos de terreno en las vastas extensiones de La Campiña[4], coexistiendo o desplazando como propietarios a los descendientes de Vicente y Gerónimo Vicente Rijo, los ancestros hateros de Juan Pablo Duarte, quien, irónicamente, representaría a la pequeña burguesía en su enfrentamiento al poder político y social del sector hatero —personificado en Tomás Bobadilla y Pedro Santana— una vez proclamada la Independencia[5].

Duarte, que en 1843 fue nombrado “comisionado para los pueblos de oriente” por la Junta Popular formada en Santo Domingo una vez fue derrocado el gobierno de Jean Pierre Boyer con el objetivo de instalar juntas populares, estuvo justamente en El Seibo junto a Ricardo Miura, agrimensor, profesión en la que se “inscribió” “para poder ponerse en comunicación con los pueblos de occidente”[6]. La designación como delegado en el Este no sería casual, pues acaso debió mantener relaciones con miembros de su extensa parentela materna, mientras que la selección de la agrimensura quien sabe si obedecería a la vigencia de la ley promulgada el 8 de julio de 1824, que prescribía que todos los habitantes de la parte este de la isla tendrían derecho a poseer tierras propias, amparadas por un título expedido por el Estado, nunca en cantidad menor a cinco carreaux[7], las cuales debían ser mensuradas[8], situación en la que se encontraban justamente los terrenos de La Campiña, “citios comuneros jamás mesurados ni divididos y solamente destinados a la casa de animales simarrones”, como se hacía constar en un acto de venta de 1830[9].

La decisión de Duarte de contactar a Ramón y Pedro Santana tampoco resultaría un albur: para 1843 eran ricos propietarios, prestigiados por su valor y honradez[10], y aunque su madre Manuela Díez Jiménez (n. 1786[11]) ya no estaba en El Seibo cuando estos llegaron allí siendo bebés —nacieron en Hincha en 1800[12], justo cuando se presume que ella casó, teniendo 14 años, con Juan José Duarte[13]—, acaso les referiría su ancestro seibano. La madre de Duarte y la esposa de Santana, Micaela de Rivera (n. Hincha, 1785)[14], eran contemporáneas, lo mismo que Duarte (n. Santo Domingo, 1813) y Froilana Febles Rivera (n. El Seibo, 1814), hija de Micaela de Rivera y esposa de Ramón Santana[15].

Las redes familiares acaso determinarían por igual la decisión de Vicente Celestino Duarte, hermano mayor del Padre de la Patria, de establecerse —mucho antes de 1838— en San José de los Llanos[16], desde donde contactaría, en labor patriótica, a pobladores de Monte Plata, Guerra, Boyá y Bayaguana[17]. En esta última localidad vivía Casilda Jiménez Benítez, tía de su madre, quien testó allí el 5 de agosto de 1835[18] y murió el 28 de febrero de 1842[19]. Su hijo Facundo Santana Jiménez había casado en Bayaguana con Josefa Urquerque Miranda el 24 de septiembre de 1812[20]. Fue juez de paz de esa localidad en 1835[21] y diputado por Los Llanos en la Asamblea Constituyente de San Cristóbal en 1844[22].

Como nota al margen, cabe indicar la similitud entre el nombre Aragueybana con Agueybana, que Emilio Tejera identifica como una “provincia contigua a la de Higüey, llamada también Cayacoa”, en cuyo territorio se fundó la ciudad de Santo Domingo, y que de acuerdo con Cayetano Coll y Toste significa “El gran sol”. Tejera apunta que la partícula ara en guaraní es día, luz, aurora, significado que se vincula con el de Agueybana que indica Coll y Toste[23], por lo que Aragueybana sería “El/La día / luz / aurora del gran sol”. El nombre se asociaría igualmente a Higüey, pues de acuerdo con Carlos Esteban Deive, esta palabra se descompone en Hi (equivalente a lugar) y guey (equivalente a sol), es decir lugar por donde sale el sol[24].

Pero el topónimo fue también antropónimo: Francisco de Agueybana era el cacique de la isla Saona en 1514, cuando fue encomendado con 154 aborígenes; Agueybana era también el nombre de un cacique cuyos dominios se encontraban a cinco o seis leguas de Santo Domingo, “la costa arriba hacia el Oriente”, según Las Casas[25], y el nombre del caudillo de los caciques de Puerto Rico cuando Juan Ponce de León estuvo en esa isla en 1508[26] y que “se tenía por pariente” del cacique Andrés, que para 1511 regía la población indígena de Higüey, semejanza que corrobora las relaciones culturales existentes entre los aborígenes de ambos lados del canal de la Mona[27].

La profundización del estudio de la ascendencia materna de Duarte por la vía de su abuela materna Rufina Jiménez Benítez de Díez hasta su séptimo abuelo Vicente Rijo nos remite al origen de su familia en conexión con la tenencia de tierras y la ganadería, con El Seibo como epicentro geográfico y social de, al menos, ocho generaciones, por lo que el elemento criollo gravitaba en Duarte con mayor peso que su ascendencia española por línea paterna. La parentela colateral revelada en esta investigación pionera constituye el punto de partida para el desarrollo de nuevas investigaciones sobre la genealogía de costado del Padre de la Patria. Hasta ahora, su árbol genealógico se remontaba, por línea paterna, hasta sus tatarabuelos, y por línea materna, de un lado, hasta sus tatarabuelos, y por otro, hasta sus quintos abuelos por la vía de su abuela Rufina Jiménez Benítez de Díez, de manera que la suma de dos nuevas generaciones en su genealogía materna en líneas directa y colateral abre un escenario insospechado para el descubrimiento de numerosísimos entronques familiares en la región Este del país.

De otra parte, la exposición de la evolución de la propiedad del hato de Aragueybana o La Campiña entre los siglos XVII y XIX resulta un atrayente caso de estudio sobre la participación de las instancias jurídicas coloniales en el control de la propiedad, la complejidad del sistema de los terrenos comuneros, su pertenencia a élites sociales, militares y eclesiásticas interconectadas por lazos matrimoniales y de parentesco, su fragmentación en correspondencia con la ampliación del número de integrantes de sucesivas generaciones familiares, la fragilidad de los derechos de propiedad, el valor económico de los hatos y monterías y los conflictos entre la élite terrateniente, que buscaba proteger la propiedad comunera, y las instituciones eclesiásticas, que gravaban derechos sucesorios.

Notas Bibliográficas:

[1] En Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020, p.205-206.

[2] En Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020, p.255-256.

[3] En Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020, p.368-369.

[4] De esas compras constan los siguientes actos en Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020:

1.- Acto de venta intervenido entre Mariana Álvarez, viuda del capitán Alonso Martín Bastardo, y Luis Félix de 66 pesos 5 reales y un tercio de plata “en la pertenencia de Guaragueibaná, término d’esta dicha villa, en la otra banda del río de El Soco”, ante el alcalde Cristóbal de Santa Ana, El Seibo, 15 de abril de 1697. La vendedora era una de tres herederas de Margarita de Herrera, propietaria de 200 pesos de terreno en el lugar. Los terrenos pertenecieron posteriormente al capitán Andrés de [las] Mercedes; su hijo Luis de las Mercedes se hizo expedir copia de este documento en 1757 (p.122-123).

2.- Acto de arrendamiento de parte en la montería de La Campiña intervenido entre Juana Manuela de Luna, viuda del capitán Manuel Gallegos, y Juan de Ayala, viudo de Manuela de Lugo, ante Lucas Suárez de Brito, escribano público y de cabildo, El Seibo, 30 de marzo de 1758 (p.144-145).

3.- Acto de donación intervenido entre Leonor Domínguez y su sobrino Gregorio Lázaro de 14 pesos de terreno en La Campiña, de un total de 20 pesos que compró a Eugenio Santana, ante Juan de León Benítez, alcalde ordinario, El Seibo, 15 de enero de 1794 (p.664-665).

4.- Acto de venta intervenido entre Manuel Ramos y José Rijo y Francisco Morales, capitán de partido, de 15 y 10 pesos de terreno, respectivamente, en La Campiña ante Santiago Sogrera, juez de paz y oficial municipal de la común, El Seibo, 8 de abril de 1803. Los terrenos los habían heredado los vendedores de sus padres Juan Ramos y Blas Rijo (p.550).

5.- Acto de hipoteca intervenido entre Antonio del Rosario Brito, esposo de Rafaela del Rosario, y el cura fray Ignacio Morilla de un total de 102 pesos y cuatro reales y medio de terreno en La Campiña ante Santiago Sogrera, juez del Consejo de Notables, El Seibo, 5 de abril de 1804 (p.344-345).

6.- Acto de venta intervenido entre Rafaela del Rosario, viuda de Antonio Brito, y Mariano Medina de 20 pesos de terreno en La Campiña ante Rafael González y Fernández, notario público, El Seibo, 4 de mayo de 1806 (p.372-373).

7.- Acto de venta intervenido entre Ignacio de Acosta y Manuel Paresuela de 25 pesos de terreno en La Campiña ante Domingo Pérez, secretario del Consejo de Notables, El Seibo, 26 de mayo de 1806. De Acosta expresó que los terrenos fueron “heredados mi difunta esposa de su padre, como consta de inventarios y cuenta divisoria que exhisten en el archivo público de esta villa, [h]echas por fallecimiento de Manuel Santana; padre de mi antedicha esposa, quien la poseyó con título legítimo por herencia de su padre también difunto, como consta de la certificación presentada, dada por // don George de Acosta, alcalde ordinario, con fecha de diciembre del año de mil setecientos ochenta y siete” (p.374-375).

8.- Acto de venta intervenido entre Julián Guerrero, regidor, y Matías Domínguez de 20 pesos de terreno en La Campiña ante Antonio López, alcalde ordinario, El Seibo, 14 de enero de 1811 (p.409).

9.- Acto de retroventa intervenido entre Nicolás de los Reyes y Alberto Hurtado de 25 pesos de terreno en La Campiña ante Domingo Pérez, notario público y de cabildo, El Seibo, 16 de diciembre de 1811. Los terrenos habían sido vendidos originalmente el 4 de marzo de 1806 ante el notario público Rafael González (p.424-425).

10.- Acto de venta intervenido entre Simona de Rijo y Sixto Martín de 10 pesos de terreno en La Campiña ante Juan Rodríguez, alcalde ordinario de primera elección, El Seibo, 27 de mayo de 1812. Los terrenos fueron heredados de su madre Juana Rijo (p.430-431).

11.- Acto de venta intervenido entre Manuel Álvarez, esposo de Petrona de la Mota, y Juan Antonio Aybar de 10 pesos de terreno en La Campiña por ante Francisco Montenegro, alcalde constitucional de segunda nominación, El Seibo, 4 de mayo de 1814. Álvarez declaró que los terrenos eran herencia de sus padres y que sus límites eran “Soco Abajo hasta la mar de Arrollo Hondo” (p.459).

12.- Acto de venta intervenido entre Rafael de Reyna y Manuel Paresuelo de 9 pesos de terreno en La Campiña ante Manuel Álvarez, alcalde ordinario de segunda elección en funciones de juez cartulario en defecto de escribano público, El Seibo, 12 de diciembre de 1814. Los terrenos los había heredado el comprador de su padre Matías de Reyna y este a su vez de sus padres. Permanecieron en manos de la familia del comprador por más de 80 años, pues en 1893, el secretario del ayuntamiento de El Seibo, Fernando Morel, expidió copia de este acto a Dolores Parresuelo (sic), su nieta (p.498-499).

13.- Acto de ratificación de venta intervenido entre Mariana Eusebio, viuda de Matías Díaz, y José María Loreto de catorce pesos de terreno en La Campiña ante Francisco Montenegro alcalde ordinario de segunda elección en funciones de juez cartulario en defecto de escribano público, El Seibo, 29 de octubre de 1814. El esposo de la vendedora heredó los terrenos de su madre Isabel Santana (p.494-495).

14.- Acto de venta intervenido entre Manuela Rubio Sánchez, viuda de José Lucía de Vera, y Matías Domínguez de cinco pesos de terreno en La Campiña por ante Carlos Rodríguez, escribano público y de cabildo, El Seibo, 11 de septiembre de 1817. Los terrenos los heredó la vendedora de su madre María García (p.520-521).

15.- Acto de venta intervenido entre Manuel Gómez y Juan de Viera de 17 pesos de terreno en La Campiña, heredados por el comprador de su hermana Ignacia Gómez, viuda de Agustín Alemán, ante el notario público Carlos Rodríguez, El Seibo, 8 de febrero de 1820. Los 17 pesos de terreno eran propiedad de Domingo Santana y Cecilia Jiménez, quienes a su vez hubieron trece de Gabriel de Sosa, y cuatro de Martín Leonardo, “según los poseyó Pablos de Peña, causante de los ya dichos Santana y Ximénes” (p.753-754).

16.- Ratificación de venta intervenida entre Alberto Hurtado, criador de Hato Mayor del Rey y vecino de la común de El Seibo, y Anicasio Silvestre Rijo, de 25 pesos de terreno en La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 18 de abril de 1827. Estos no tenían “espresión de linderos ni guardar[r]allas por ser terrenos comuneros y haverlos havido por herencia de su Madre sin mas distinción, declarasión según la constumbre antigua”. Parte de los terrenos los había vendido a Nicolás de los Reyes conforme acto de fecha 16 de diciembre de 1811, instrumentado por el notario Domingo Pérez, pero en el caso de Rijo no hubo acto inicial, quien lo exigía “como requisito in[dispen]sable para el conocimiento y arreglo de la junta de verificasio[nes y mediante] la facultad que su exelencia el Presidente de Hay[tí ha de]clarado por su orden de dose de mayo de mil ochosientos veint[e y sinco] de que los propietarios de terrenos comuneros que no tenga[n los suficien]tes para su establesimiento puedan engrandeserlas [comprándolos] // a los que tengan pequeñas porciones o vendiéndolas a los que tengan mayores posesiones según lo prevenido en el artículo ocho de la Ley de ocho de julio el año de mil ochosientos veinte y cuatro” (p.646-648).

17.- Acto de ratificación de venta intervenida entre Sebastián de la Cruz, labrador en Cerro Naranjo y vecino domiciliado en la común de El Seibo, y Manuel Chorene, labrador de maderas en Río Abajo del Soco, de 25 pesos de terrenos en la montería de La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 17 de julio de 1827. De la Cruz había heredado 50 pesos de terreno de su padre Sebastián de la Cruz. La ratificación de la venta obedecía a la necesidad del comprador de proveerse de un contrato “[para el conocimiento y] arreglo de la junta de verificaciones y [mediante la [facul]tad que su ex[c]elencia el Presidente de Haytí ha declarado en su] orden comunicada por el conducto del co[misario de gobierno] // al Jusgado de Paz de esta común fecha de dose de mayo de mil ochosientos veinte y sinco en que espresa que los propietarios de terrenos comuneros que no tengan los suficientes para su establesimiento puedan engrandeserlas comprándolos a los que tengan pequeñas porciones o vendiéndolas a los que tengan mayores porciones según lo prevenido en el artículo ocho de la Ley de ocho de julio del año de mil ochocientos veinte y quatro” (p.649-651).

18.- Acto de venta intervenido entre Bonifacio Morales y Petrona de Castro, esposos habitantes en Los Hatillos y vecinos domiciliados en la común de El Seibo, y Anicasio Silvestre Rijo, habitante en El Soco y vecino domiciliado en la común de El Seibo, de 18 pesos, 7 reales y 14 cuartos de terreno en La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 17 de noviembre de 1827. En el acto no se hace mención “del número de carroes, linderos ni guardar[r]allas, por ser monterías comuneras y no estar espresadas en los documentos de propiedad que la autorisan ni en los demás causantes, haviendo sido heredadas de unos en otros, según era de uso y constumbre en el estinguido gobierno”. La vendedora heredó 6 pesos 3 reales y 14 cuartos de sus padres Juan de Castro y Victoria de Mota y 12 pesos 4 reales de su abuela Juana Rijo, madre de Victoria de Mota, conforme adjudicaciones que se le hicieron en 1826, instrumentadas por el notario público Domingo Pérez. El comprador asumiría “los costos de la mensura que con arreglo a la ley del ocho de julio de mil ochosientos veinte y quatro deve hacerse, pues con arreglo a ella ha verificado la compra para engrandeser las partes que por compra y herencia tiene en el mismo parage” (p.659-661).

19.- Acto de venta intervenido entre María Aguasanta, viuda de Toribio Jerónimo, criadora, habitante en La Higuera y domiciliada en la común de El Seibo, y Juan de las Nieves, habitante, labrador en La Campiña y vecino de la común de El Seibo, de 20 pesos de terreno en La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 22 de noviembre de 1827. De los 20 pesos, 14 le correspondieron a la vendedora por fallecimiento de su hermano Gregorio Lázaro, “fallecido abintestado en la ciudad de Santo Domingo, estando de guarnición como soldado miliciano, sin tener otro heredero”, quien los hubo por donación de su tía Leonor Domínguez, y 6 pesos por habérselos traspasado su hijo Ildefonso Jerónimo, quien los heredó por fallecimiento de su Toribio Jerónimo (p.662-663).

20.- Acto de ratificación de venta de Baltasara Santana, viuda de Pedro Nolasco Berroa, criadora en El Guazumal y vecina de El Seibo, a Juan de las Nieves, de 30 pesos de terreno en la montería de La Campiña ante el notario Domingo Pérez, El Seibo, 25 de agosto de 1830 (p.683-684).

21.- Acto de venta intervenido entre Manuel Hurtado, habitante en Hato Mayor del Duey y vecino de la común de El Seibo, y Anselmo Cordero, habitante en el Soco Abajo y vecino de la común de El Seibo, de 29 pesos de terreno en La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 8 de febrero de 1834. El vendedor heredó 20 pesos de su madre María Salvadora Aponte, quien a su vez los heredó de sus antecesores, y 9 heredados de su padre Alberto Hurtado (p.689-690).

22.- Acto de venta intervenido entre Juan Silvestre, vecino de la sección de Magarín, en representación de su esposa Luisa del Rosario, y el general Juan Herrera, propietario en La Campiña, de 3 pesos 6 reales de terreno en La Campiña ante el escribano público J. Santín, El Seibo, 10 de diciembre de 1849 (p.773-774).

[5] Bosch, Juan: Composición social dominicana, Comisión Permanente de Efemérides Patrias, Santo Domingo, 2009, Obras completas, tomo X, p.225, y La pequeña burguesía en la historia de la República Dominicana, Comisión Permanente de Efemérides Patrias, Santo Domingo, 2009, Obras completas, tomo XI, p.601-602.

[6] Apuntes de Rosa Duarte – Archivo y versos de Juan Pablo Duarte, Instituto Duartiano, Santo Domingo, 2021, p.43-45.

[7] Vega B., Wenceslao: Historia del derecho dominicano, Amigo del Hogar, Santo Domingo, 2002, cuarta edición, p.154.

[8] Acto de venta intervenido entre Bonifacio Morales y Petrona de Castro, esposos habitantes en Los Hatillos y vecinos domiciliados en la común de El Seibo, y Anicasio Silvestre Rijo, habitante en El Soco y vecino domiciliado en la común de El Seibo, de 18 pesos, 7 reales y 14 cuartos de terreno en La Campiña ante el notario público Domingo Pérez, El Seibo, 17 de noviembre de 1827. El comprador asumiría “los costos de la mensura que con arreglo a la ley del ocho de julio de mil ochosientos veinte y quatro deve hacerse, pues con arreglo a ella ha verificado la compra para engrandeser las partes que por compra y herencia tiene en el mismo parage” (Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020, p.659-661).

[9] Acto de ratificación de venta de Baltasara Santana, viuda de Pedro Nolasco Berroa, criadora en El Guazumal y vecina de El Seibo, a Juan de las Nieves, de 30 pesos de terreno en la montería de La Campiña, instrumentado por ante el notario Domingo Pérez en fecha 25 de agosto de 1830. En Documentos del Archivo Real de El Seibo – Tierras, tomo 5, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2020, p.683-684.

[10] Alfau Durán, idem, p.258.

[11] Bergés Vidal, Pedro L.: “Cronología de Juan Pablo Duarte” en Duarte en la historiografía dominicana, Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, volumen III, Santo Domingo, 1994, p.18.

[12] Alfau Durán, Vetilio: “Pedro Santana” en Vetilio Alfau Durán en el Listín Diario, - Escritos (I), Colección del Sesquicentenario de la Independencia Nacional, volumen VIII, Santo Domingo, 1994, p.249.

[13] Balcácer, Juan Daniel: “Manuela Díez de Duarte” en Vicisitudes de Juan Pablo Duarte, Santo Domingo, 1999, p.117-118.

[14] Alfau Durán, Vetilio: Mujeres de la independencia, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, 2009, p.13-14.

[15] Alfau Durán, idem, p.13.

[16] Gómez Ramírez, Wilson: Vicente Celestino Duarte: ¡dos veces héroe, sin embargo, ignorado!, Boletín del Instituto Duartiano, número 42, julio-diciembre 2020, p.69.

[17] Gómez Ramírez, idem, p.73.

[18] Idem.

[19] Libro 1 de Defunciones, folio 86 vuelto, iglesia parroquial de Bayaguana.

[20] Libro 1 de Matrimonios, folio 20, iglesia parroquial de Bayaguana.

[21] Disponible en http://colecciones.agn.gob.do/opac/ficha.php?informatico=00016627PI&suposi=1&idpag=1700409829&codopac=OUARC&presenta=digitaly2p#top

[22] Disponible en GetDocument (consultoria.gov.do)

[23] Tejera, idem, p.72.

[24] Deive, Carlos Esteban: Antología de la flora y fauna de Santo Domingo en Cronistas y viajeros (siglos XV-XX), Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Santo Domingo, 2002, p.498.

[25] Tejera, Emilio: Indigenismos, Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Santo Domingo, 1977, tomo I, p.22.

[26] Tejera, idem, p.23.

[27] Alegría, Ricardo: Las relaciones entre los taínos de Puerto Rico y los de la Española, boletín del Museo del Hombre Dominicano, número 6, julio de 1976, p.119-120.