La visita entre abril y mayo de 1885 del circo Chupani a Puerto Plata y Santiago marcó el inicio de la presencia del apellido Chupani en el país. La grafía original del apellido era la italiana Chiuppani —probablemente con su origen en Bassano del Grapa, provincia de Vicenza, en la región del Véneto, donde también existe un municipio de nombre Chiuppano— y cambió en un momento y lugar indeterminados a Chupani, siendo ostentada por Francesco Chupani, personaje nacido a fines del siglo XVIII o principios del XIX si juzgamos que entre 1824 y 1830, junto a Domenico Chupani, con sus circos con 8 y 28 personas, respectivamente, y numerosos animales, formaban parte de la colonia de súbditos de los Estados Pontificios de la península itálica en Barcelona. Se sabe además que, conforme el Diario de Avisos de Madrid, la “compañía de equitación de volantines y caballos” de Francisco Chupani se presentó en la plaza de toros de Madrid en agosto de 1825.

Acaso en 1848 esa troupe circense pasó a América y la encontramos haciendo presentaciones en La Habana en el Teatro Albisu en 1867; allí, “la familia Chupani” ejecutaba “hábiles juegos malabares” y bailaban los entonces niños Julián y Leonor, dos de los hijos procreados por Francisco Chupani con Rosa Facchinetti, cuyo apellido se trastocó en Faquineti. Los demás hijos fueron José, Dolores y Mercedes.

El hecho de que los hermanos Chupani Faquineti figuren asentados en el Registro Civil dominicano y como propietarios de un inmueble en Santiago con posterioridad a 1885 apunta a que su dilatada carrera circense culminó en República Dominicana. En efecto, Leonor Chupani (o Leonora Chupani, “natural de Cuba”) fue madre de María del Rosario y María del Carmen Chupani, nacidas en Sabaneta, Santiago Rodríguez, en 1890, y de Florinda Chupani, fallecida en La Vega a los 60 años de edad en 1931 y esposa de José Veloz, en tanto que Julián Chupany (sic) casó en Sánchez, Samaná, el 11 de enero de 1890 con Cecilia García, natural de Sánchez, hija de Gregorio García y Marcelina Hernández. En 1893, Rosa Faquineti Vda. Chupany (sic) y sus hijos Julián y José vendieron al comerciante catalán José Batlle Filbá el edificio en el que en lo adelante alojaría su establecimiento comercial en la esquina de las calles Del Sol y España en Santiago.

José Chupani Faquineti (1859-1920) dejó descendencia en Sabana de la Mar mientras que los descendientes de Julián Chupani Faquineti (1856-1925) se asentaron entre Pimentel y Arenoso, a orillas del Yuna. Comerciantes de cacao, fueron propietarios de la finca Yuca, con más de 2 mil tareas. José Chupani casó con Julia Alvarado y fue padre de Leopoldina (Mole) y Julia (Bolelo) Chupani Alvarado.

Entretanto, los hijos del matrimonio Chupani García fueron, en orden de edad:

1. Rosa (Rosita, Chita), quien casó con Antonio Descórides Bergés Fermín y fue madre de Alberto, Salvador, Manuel (Presidente de la Suprema Corte de Justicia 1982-1986), Cecilia, Mario y Benjamín Bergés Chupani;

2. Octavio Augusto (Tavito), quien casó con una señora apodada Lupe y fueron padres de Hilda Chupani de Sánchez (madre del abogado Napoleón Sánchez Chupani) e Irma Chupani de Rosa (madre de Ricardo y Chanel Rosa Chupani, este último economista y actual director ejecutivo del Servicio Nacional de Salud - SENASA); 

3. Gregorio, quien casó con su prima hermana Julia Chupani Alvarado y fue padre de Teolinda Caridad (educadora, cuyo nombre lleva la escuela pública del municipio de Hostos en la provincia Duarte), Carmen (profesora como su hermana desde 1930), Rafael, Gregorio (Goyito) y José Enrique Chupani Chupani (ingeniero hidráulico y sanitario, exdirector de la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD);

4. Krunger, esposo de Juana Rojas y padre de Aurora, Esperanza y Alberto Chupani Rojas;

5. Isabel, sin descendencia;

6. Julián (Julín), padre de Ana, Marcela y Benjamín Chupani;

7. Gloria, esposa de Chilo Álvarez, con quien procreó a Altagracia (Tati) y Trinidad (Trina) Álvarez Chupani;

8. Amparo, esposa de Alfredo Achécar, con quien procreó a Rafael, José y Josefina Achécar Chupani, y

9. Ángel, sin descendencia.

De su lado, Mercedes (Chea) y Dolores (Lola) Chupani Faquineti casaron con Moisés y José González, respectivamente.

Un rasgo distintivo de los esposos Chupani Faquineti fue el habla de un particular dialecto italiano cuyo dominio se preservó hasta la generación de sus bisnietos. Aunque olvidada esa lengua vernácula, todavía perviven en la memoria familiar las coplas que cantaba con picardía una de sus hijas en el circo: “Tampoco lo quiero / muchacho perdido / lo quiero advertido / y que sea formal. / De largas patillas, / de lánguidos ojos, / de labios bien rojos… / Y algo que gastar!”. Son el eco de un lejano recuerdo de una familia trashumante, que llevó alegría a dos continentes. 

---

Fuentes Bibliográficas: 

Archivo notarial Santiago Reinoso, Protocolo notarial Joaquín Dalmau, acto del 10 de marzo de 1893, citado en el acto 156, del 1 de agosto de 1899, del mismo notario

Diario de Avisos de Madrid. Disponible en https://books.google.com.do/books?id=Sw-0BYDzvBsC&pg=PA566&lpg=PA566&dq=%22Francisco+Chupani%22&source=bl&ots=1enlvUEyHo&sig=ACfU3U35XnQH2ji7BTu5cmM_LqsiK9Lanw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjL-7224sLoAhXsmuAKHa-tDioQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=%22Francisco%20Chupani%22&f=false

Gaceta de La Habana, 15 de junio de 1867. Sección Diversiones. Disponible en https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uml.chc9998000511&view=1up&seq=60&size=400

Hemeroteca del Ateneo Amantes de la Luz, Santiago. El Eco del Pueblo, 31 de mayo de 1885 y La República, 10 de junio de 1885

Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Sánchez Libro 1 de Matrimonios, folio 1, acta 2. Acta de matrimonio de Julián Chupani y Cecilia García

Moli Frigola, Monserrat: Represión de la masonería y consulados pontificios. El consulado pontificio de Barcelona, p.552

https://it.wikipedia.org/wiki/Chiuppani 

Datos de la señora María Consuelo Chupani y el Ing. Mario Bergés Santos, marzo-abril de 2020