INSTITUTO DOMINICANO DE GENEALOGÍA, INC.

Cápsulas Genealógicas

en

SECCIÓN SABATINA DEL DIARIO HOY

SÁBADO, 20 DE AGOSTO DEL 2005 

|<< INICIO<< AUTOR< ANTERIORCALENDARIOPOSTERIOR >AUTOR >>INDICE >>|

 

DE KNIPPING A KINIPPING: UN  APELLIDO ALEMÁN DOMINICANIZADO

Preparado por Edwin Rafael Espinal Hernández

 

Muchos apellidos dominicanos han surgido de la deformación que, en su escritura y/o pronunciación, prohijaron generaciones sucesivas en torno a la real e inicial ortografía de los mismos. En unos casos, consonantes y vocales fueron trastocadas por otras, en otros casos eliminadas para siempre, intercambiadas en su correcta sucesión o sencillamente agregadas, ya fuese por una pronunciación dificultosa. Bajo la última modalidad encontramos el apellido alemán Knipping, cuya pronunciación y en ocasiones ortografía  se transfiguró en Kinipping.

El tronco de este apellido lo fue Guillermo (Wilhelm) Knipping, de quien Ramón Alberto Ferreras, en “Jayael (El hijo de Jaya)” (Editora del Nordeste, San Francisco de Macorís, tomo I, segunda edición, 1990, p.202), apunta que era capitán de un barco que comerciaba pieles y mercancías europeas hacia Cuba, que supuestamente murió ahogado al naufragar su nave, dejando huérfanos a sus hijos, Rita (1849-San Francisco de Macorís, 23 de octubre de 1939), quien casó en Santiago el 10 de noviembre de 1866 con el catalán Ernesto Simó Ros (Barcelona, 22 de diciembre de 1844-San Francisco de Macorís, 2 de abril de 1921) y Guillermo (1851-27 de octubre de 1897), esposo de Tomasina Pérez Tavárez (1848-4 de septiembre de 1898).

Knipping nació el 5 de noviembre de 1815 y sus padres, Cristian Phillip Knipping Backhausen, nacido en Bremen el 21 de enero de 1780, y Anne Elise Herschel, casaron en 1802 en Hannover. Tuvo cinco hermanos, nacidos entre 1803 y 1818. Con anterioridad a su matrimonio en Santiago en 1846 con Mauricia Gutiérrez Narváez, obtuvo del Arzobispo de Santo Domingo una dispensa denominada de “mixta religión o de disparidad de cultos”, en su condición de luterano que con ese sacramento abrazaba el catolicismo. Para ello realizó una “promesa previa al matrimonio” ante el Cura y Vicario Foráneo de la parroquia de Santiago, Pbro. Domingo Antonio Solano, el 23 de mayo de 1846. En ese interesante documento declaró ser hijo de Felipe Knipping y Ana Hescopel.

Guillermo Knipping moriría con posterioridad a 1860-1861, años en que figura como comerciante en Santiago de los Caballeros (“Comerciantes de Santiago de los Caballeros entre 1861 y 1864”, Clío No.160, enero-junio 1999, pp.139-142). La continuidad del apellido recaería en su hijo homónimo, al perderse en la descendencia de su hija. Así, Guillermo Knipping Gutiérrez y Tomasina Pérez Tavárez fueron padres de:

1. Guillermo de los Santos Knipping Pérez (Santiago, 1 de noviembre de 1872-13 de agosto de 1907). Casó en Santiago con Teodora Rochet el 29 de diciembre de 1897. Este matrimonio dejó como hijos a Enedina, Octavia (Tavita), Juana, Guillermo y Rafael Elpidio Knipping Rochet. De ellos, Octavia casó con Rafael Azarías Pacheco y es la madre de Juan Azarias (Johnny) Pacheco Knipping, nacido el 25 de marzo de 1935, músico de fama internacional, percusionista, flautista y fundador de Fania All Stars.

2. Federico Carlos Knipping Pérez (Fellé) (Santiago, 21 de septiembre de 1874-16 agosto de 1957). Contrajo matrimonio en Santiago con Isabel Mañaná el 7 de febrero de 1895. Hijos de este matrimonio fueron Ana Isabel (Chachita), nacida el 27 de junio de 1919; Tomás Porfirio, José Arístides, Luz, María Josefa (Fefita), Celeste, Lilia, Elpidio, Gloria y Federico Guillermo Knipping Mañaná. De éstos, Tomás Porfirio (Popó) murió el 27 de diciembre de 1990; Gloria murió en Santiago el 23 de marzo de 1988 y estuvo casada con Gustavo Bonnelly Fondeur; Federico Guillermo casó el 23 de marzo de 1925 con María Guadalupe González, y Ana Isabel (Chachita) casó con Víctor Bordas Bordas.

3. Luis María Knipping Pérez (Santiago, 30 de julio de 1876-23 de noviembre de 1962). De su matrimonio con Carmen González nacieron Crisóstomo Guillermo (n. 27 de enero de 1908), Prisca Tomasina (n. 18 de enero de 1910), Filomena Dominica (n. 6 de julio de 1911), y Obdulia Rosa Knipping González (n. 5 de septiembre de 1915).

4. José Knipping Pérez nació en 1885. Contrajo matrimonio en Santiago con Eugenia L'Official el 15 de septiembre de 1910, siendo padres de Olga Ondina, Gladys, María Rosa y Augusto (Guty) Knipping L'Official. Murió en San Pedro de Macorís.

5. María Caridad Knipping Pérez (Santiago, 30 de diciembre de 1878-20 de julio de 1910). Sin descendencia.

6. Caridad Knipping Pérez nació en Santiago el 24 de julio de 1881. Aparentemente murió en la infancia.

7. Tomasina Knipping Pérez nació en Santiago el 10 de agosto de 1882. Casó en Santiago con Hernán Penzo Amarante el 27 de marzo de 1910. Hijos de este matrimonio fueron Mercedes, Patria, Cira y Hernán (Mancito) Penzo Knipping.

8. Dolores Knipping Pérez, fue esposa de Abraham de Peña, con quien casó el 13 de diciembre de 1913.

9. Jorge Knipping Pérez, nació en Santiago el 14 de marzo de 1889. También aparentemente murió en la infancia.


Fuentes Bibliográficas: 

Ferreras, Ramón Alberto: Jayael (el hijo de Jaya), Tomo I, Segunda Edición, Editora del Nordeste, Santo Domingo, 1990

Simó, Dennis R.: Huellas de familia - La familia Simó: De Cataluña a Santo Domingo - Estudio Genealógico, Capítulo III, Instituto Dominicano de Genealogía, serie Investigación Genealógica, volumen VII, Santo Domingo, 2007

 

|<< INICIO<< AUTOR< ANTERIORCALENDARIOPOSTERIOR >AUTOR >>INDICE >>|